While maintaining the civility and fairness that are the hallmarks of public radio, On The Media tackles sticky issues with a frankness and transparency that’s built the trust of listeners.