BPR en español

Si tienes alguna pregunta o inquietud y deseas que uno de nuestros periodistas la responda, o conoces alguna historia que te gustaría compartir con nuestra audiencia, no dudes en escribirnos a noticias@bpr.org.

BPR News

A mediados de Marzo, cuando comenzó la pandemia del coronavirus, la economía en la región vio paralizada la industria de la construcción. Sin embargo hoy pareciera que esa área se vuelve a reactivar, principalmente con capital que proviene de otras ciudades. 

 

Resúmenes para la semana del 3 de agosto

Aug 7, 2020
Illustration by Luis Martinez

Coronavirus y Fase 2

 

Resúmenes para la semana del 31 de Julio

Jul 31, 2020
Illustration by Luis Martinez

Censo 2020

Resúmenes para la semana del 20 de Julio

Jul 21, 2020
Illustration by Luis Martinez

Reapertura de escuelas en Henderson

 

Cass Herrington / BPR News

Si bien el condado de Henderson tiene la mitad de la población que su vecino, el condado de Buncombe, hoy cuenta con la mayor cantidad de habitantes contagiados con COVID-19. Al igual que en otras áreas del estado de Carolina del Norte así como el resto del país, un gran número de estos contagiados perteneces a la comunidad Hispana o Latinx.

Resúmenes para la semana del 13 de Julio

Jul 15, 2020
Illustration by Luis Martinez

Cambio de Nombre

 

Resúmenes para la semana del 6 de Julio

Jul 7, 2020
Illustration by Luis Martinez

Actualización Cifras Coronavirus

Resúmenes para la semana del 29 de Junio

Jul 1, 2020
Illustration by Luis Martinez

 

Reapertura de Escuelas Públicas

Resúmenes para la semana del 22 de Junio

Jun 23, 2020
Illustration by Luis Martinez

Actualización Coronavirus 

 

Resúmenes para la semana del 15 de Junio

Jun 18, 2020
Illustration by Luis Martinez

Reapertura de negocios comerciales

 

El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, aseguró que la próxima semana se confirmará si los negocios cerrados por causa del COVID-19 podrán volver a abrir sus puertas al público. Según la última orden estatal, restaurantes, salones de bellezas y peluquerías ya podían comenzar a funcionar pero con una capacidad máxima reducida. Bares, gimnasios, teatros y cines deben permanecer cerrados hasta el 26 de Junio o hasta que el gobernador promulgue una nueva orden. 

Cass Herrington / BPR News

La comunidad latina ya representa más de un cuarto de los casos de COVID-19 en el condado de Buncombe.

Según el último censo realizado en la región, la población latina/hispana representa el 6.7% del total de habitantes, sin embargo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha confirmado recientemente que esta comunidad actualmente representa al 27% del total de contagiado con el coronavirus.

Resúmenes para la semana del 8 de Junio

Jun 12, 2020
Illustration by Luis Martinez

Condado de Forsyth

 

Agentes oficiales del Departamento de Salud Pública del condado de Forsyth confirman que la situación con el coronavirus sigue compleja y que la población hispana se está viendo fuertemente afectada. Para muchos, la respuesta frente al virus ha sido bastante diversa. 

 

Matt Peiken / BPR News

Toque de queda en Asheville

 

La ciudad de Asheville se encuentra actualmente en estado de emergencia y toque de queda, esto debido a los desmanes provocados en las últimas horas por las marchas y protestas en el centro de la ciudad. Así lo aseguró la alcaldesa Esther Manheimer el pasado martes 2 de Junio. El Toque de queda comienza a las 8 p.m. y finaliza a las 6 a.m. Fuerzas policiales se encontrarán monitoreando las calles para asegurar que los residentes no salgan. Para más información visita nuestra página web bpr.org

Resúmenes para la semana del 1 de Junio

Jun 2, 2020
Illustration by Luis Martinez

Protestas en Asheville

 

El pasado Domingo 31 de Mayo vecinos de la ciudad de Asheville salieron a protestar por las calles del centro, para unirse al resto de la marchas a nivel nacional.

Estas protestas surgieron como respuesta a la muerte de George Floyd en manos de la policía de Minneapolis, hecho ocurrido la semana pasada. La marcha desarrollada en Asheville comenzó en el puente Bowen para luego dirigirse hacia el centro de la ciudad.

Resúmenes para la semana del 25 de Mayo

May 26, 2020
Illustration by Luis Martinez

Fase 2 y uso de mascarillas

 

Carolina del Norte comienza Fase 2 el viernes

May 21, 2020
Adobe Stock

El gobernador Roy Cooper confirmó el miércoles que el estado de Carolina del Norte comenzará la Fase 2 de reapertura, a partir del viernes a las 5pm.

 

Esta nueva orden denominada “Más seguro en casa” permite a los restaurantes, piscinas y salones de bellezas volver a abrir sus puertas con un máximo de capacidad del 50 por ciento.

 

Resúmenes para la semana del 19 de Mayo

May 19, 2020

Posible término a Fase 1

 

La Fase 1 de la orden gubernamental de “quedarse en casa” llegará a su fin este viernes 22 de Mayo.

El pasado lunes el gobernador Roy Cooper confirmó que está trabajando con profesionales de la salud al igual que dueños de locales comerciales para analizar esta decisión, la cual se espera sea confirmada mañana miércoles. Dentro de los datos que se están analizando el principal es el número de casos nuevos de COVID-19.

Donaciones en tiempos de COVID-19

May 15, 2020
johncpiercy / Creative Commons

La pandemia de COVID-19 llegó en la misma época en que la gente se prepara para hacer su limpieza de primavera. Ventas de garage y reciclaje de ropa aumentan la cantidad de  donaciones en momentos que organizaciones comunales más las necesitan. 

Adobe Stock

El condado de Buncombe ha decidido modificar su orden de “quedarse en casa” para estar alineado con la nueva norma que ha decretado el estado de Carolina del Norte, iniciando así la reapertura de negocios a partir del Viernes 8 de Mayo. 

Resúmenes para la semana del 4 de Mayo

May 6, 2020
Luis Martinez

 

Primer fallecido en condado de Polk

El condado de Polk, en Carolina del Norte, ha confirmado el primer fallecido de unos de sus habitantes debido al COVID-19. La Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado (HHS por sus siglas en inglés) confirmó que el fallecimiento ocurrió el Martes 5 de Abril. El individuo tenía 70 años y ya contaba con enfermedades previas al coronavirus. El condado aseguró que no compartirán más información sobre la víctima par proteger la identidad de la familia. 

Vuelven a Abrir Algunos Parques -- Lentamente

May 6, 2020
Creative Commons

El Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes (en inglés Great Smoky Mountains National Park) volverá a abrir de manera gradual a partir de este Sábado 8 de Mayo.

Creative Commons

Obligados a permanecer en casa, los habitantes de Carolina del Norte están adoptando más mascotas para estar acompañados durante la cuarentena.

Luis Martinez

ESCUELAS EN CAROLINA DEL NORTE

 

La pandemia de COVID-19 en conjunto con la orden gubernamental de quedarse en casa, han generado un aumento significativo de llamados y denuncias de violencia doméstica en el Oeste de Carolina del Norte. Agencias especializadas en brindar apoyo a víctimas de abuso doméstico están particularmente preocupadas por aquellas personas indocumentadas. 

El Departamento de Servicios Forestales de EEUU está clausurando plazas y senderos en el Parque Nacional Pisgah debido a la pandemia de COVID-19.

 

Guía práctica en tiempos de COVID-19

A continuación les presentamos una guía de recursos para que cuenten con información esencial sobre el coronavirus y recomendaciones básicas en tiempos de crisis. Estos datos y consejos están principalmente destinados para los habitantes del Oeste de Carolina del Norte así como también para las áreas donde se escucha BPR. 

 

Resúmenes para la semana del 13 de Abril

Apr 14, 2020
Luis Martinez

NUMERO DE CASOS 

 

Hasta el pasado Lunes, funcionarios de la salud de Carolina del Norte confirmaron que hay más de 4,800 casos de COVID-19, 86 personas han fallecido y 313 pacientes se encuentran hospitalizados. En el Oeste de Carolina del Norte se han confirmado cerca de 200 casos. 

Luis Martinez

Nuevos Casos

 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ha reportado un total de 3,426 infectados con coronavirus y 53 fallecidos. 33 de los casos están en el condado de Buncombe. Para más información sobre números de infectados por el virus puede visitar esta página web: https://www.ncdhhs.gov/divisions/public-health/covid19/covid-19-nc-case-count#by-counties

 

En estos tiempos de confusión y desesperanza, el manejo de información sobre Coronavirus es fundamental para que todos sepamos lo que está sucediendo. Es por esta razón que un grupo de intérpretes, entre ellos la organización Cenzontle, está trabajando duramente para hacer que esa información esté disponible en Español para la comunidad Hispanohablante. 

Luis Martinez

 

Aumentan casos de COVID-19 y se recomienda distanciamiento social

Pages