BPR en español

Si tienes alguna pregunta o inquietud y deseas que uno de nuestros periodistas la responda, o conoces alguna historia que te gustaría compartir con nuestra audiencia, no dudes en escribirnos a noticias@bpr.org.

Illustration by Luis Martinez

Actualización visita de Harris

La candidata a la Vicepresidencia y representante del Partido Demócrata, Kamala Harris, realizó una visita a la Universidad de Carolina del Norte, Asheville, el pasado miércoles. En esa ocasión, la candidata se dirigió a un grupo de espectadores que mantuvieron distanciamiento social, reunidos en el estacionamiento del establecimiento. Originalmente Harris iba a visitar el Oeste de Carolina del Norte la semana pasada, pero dos de los miembros de su campaña se contagiaron con COVID-19.

El gobernador demócrata de Carolina del Norte, Roy Cooper, participará en el único debate antes del día de la elección. Cooper y el candidato repúblicano el vicegobernador Dan Forest estarán debatiendo en vivo el miércoles 14 de Octubre a las 7p.m. 

El debate sera subtitulado en español. Se puede mirar ese canal aquí:

Creative Commons

Este viernes 9 de Octubre se cumple el plazo para registrarse para las votaciones en el estado de Carolina del Norte.

También estarán disponibles las inscripciones el mismo día de la votación para el período de votación anticipada, que comienza el 15 de Octubre y se mantendrá hasta fin de mes. Se puecde acesar la lista de ubcaciones de votar en persona el condado de Buncombe aquí. No aceptarán registros ni inscripciones el día 3 de Noviembre, día oficial de las elecciones.

Cass Herrington / BPR News

Es la época de manzanas en el Oeste de Carolina del Norte y las calles comienzan a vestirse con carteles pintados a mano anunciando la venta de rosquillas y pasteles elaborados con la popular fruta. 

 

La cosecha de manzana se lleva a cabo gracias al trabajo de miles de granjeros inmigrantes, sin embargo, el coronavirus se ha vuelto una amenaza real y ya hay varias organizaciones solicitando a las autoridades que regularicen y mejoren las condiciones laborales. 

 

Illustration by Luis Martinez

Fase 3 de Reapertura

Carolina del Norte está iniciando el proceso de Fase 3 del plan de reapertura, levantando las restricciones a bares, salas de teatros y parques de diversiones. Este anuncio fue confirmado por el Gobernador Roy Cooper el pasado miércoles en una rueda de prensa en la ciudad de Raleigh. 

 

Carolina del Norte se ha convertido en un santuario para abusadores infantiles. 

Resúmenes para la semana del 21 de septiembre

Sep 25, 2020
Illustration by Luis Martinez

Reunión de Consejo

Resúmenes para la semana del 14 de septiembre

Sep 18, 2020
Illustration by Luis Martinez

Limpieza del Río French Broad

 

Resúmenes para la semana del 7 de septiembre

Sep 11, 2020
Illustration by Luis Martinez

Elecciones y Sufragios

 

Illustration by Luis Martinez

La Pandemia en Cifras

Oficiales de la salud del estado de Carolina del Norte han confirmado que a la fecha hay más de 167 mil casos de contagiados con coronavirus desde que comenzó la pandemia, con más de 1,200 casos nuevos reportados el pasado Lunes. Hasta hoy se han confirmado cerca de 7 mil casos de COVID-19 en los 13 condados donde se puede escuchar la frecuencia de BPR. 

Enfermeras

Cass Herrington / BPR News

Medioambientalistas y grupos de conservación de la naturaleza están solicitando a la Ciudad de Asheville que se haga cargo de la limpieza del río French Broad. 

Resúmenes para la semana del 24 de agosto

Aug 27, 2020
Illustration by Luis Martinez

Racismo en la Universidad

 

La universidad Western Carolina University ha condenado abiertamente la realización y publicación de videos con contenido racista y de supremacía blanca. Estos videos fueron compartidos públicamente en las redes sociales de Snapchat y Twitter el sábado pasado. Como respuesta a estos videos realizados por alumnos de la universidad, el Decano Kelli Brown publicó otro video explicando que los comentarios e insultos realizados por los estudiantes no reflejan el espíritu del establecimiento educacional. 

Resúmenes para la semana del 17 de agosto

Aug 21, 2020
Illustration by Luis Martinez

Reapertura de Escuelas

 

Los alumnos de escuelas públicas a lo largo de Carolina del Norte han vuelto a clases esta semana. Pero sólo algunos irán presencialmente a clases, mientras que otros comenzarán su año escolar de manera virtual. Se estima que alrededor de un 40% del distrito escolar volverán a sus salones de clases. 

 

Resúmenes para la semana del 10 de agosto

Aug 14, 2020
Illustration by Luis Martinez

Educación en Buncombe

 

BPR News

A mediados de Marzo, cuando comenzó la pandemia del coronavirus, la economía en la región vio paralizada la industria de la construcción. Sin embargo hoy pareciera que esa área se vuelve a reactivar, principalmente con capital que proviene de otras ciudades. 

 

Resúmenes para la semana del 3 de agosto

Aug 7, 2020
Illustration by Luis Martinez

Coronavirus y Fase 2

 

Resúmenes para la semana del 31 de Julio

Jul 31, 2020
Illustration by Luis Martinez

Censo 2020

Resúmenes para la semana del 20 de Julio

Jul 21, 2020
Illustration by Luis Martinez

Reapertura de escuelas en Henderson

 

Cass Herrington / BPR News

Si bien el condado de Henderson tiene la mitad de la población que su vecino, el condado de Buncombe, hoy cuenta con la mayor cantidad de habitantes contagiados con COVID-19. Al igual que en otras áreas del estado de Carolina del Norte así como el resto del país, un gran número de estos contagiados perteneces a la comunidad Hispana o Latinx.

Resúmenes para la semana del 13 de Julio

Jul 15, 2020
Illustration by Luis Martinez

Cambio de Nombre

 

Resúmenes para la semana del 6 de Julio

Jul 7, 2020
Illustration by Luis Martinez

Actualización Cifras Coronavirus

Resúmenes para la semana del 29 de Junio

Jul 1, 2020
Illustration by Luis Martinez

 

Reapertura de Escuelas Públicas

Resúmenes para la semana del 22 de Junio

Jun 23, 2020
Illustration by Luis Martinez

Actualización Coronavirus 

 

Resúmenes para la semana del 15 de Junio

Jun 18, 2020
Illustration by Luis Martinez

Reapertura de negocios comerciales

 

El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, aseguró que la próxima semana se confirmará si los negocios cerrados por causa del COVID-19 podrán volver a abrir sus puertas al público. Según la última orden estatal, restaurantes, salones de bellezas y peluquerías ya podían comenzar a funcionar pero con una capacidad máxima reducida. Bares, gimnasios, teatros y cines deben permanecer cerrados hasta el 26 de Junio o hasta que el gobernador promulgue una nueva orden. 

Cass Herrington / BPR News

La comunidad latina ya representa más de un cuarto de los casos de COVID-19 en el condado de Buncombe.

Según el último censo realizado en la región, la población latina/hispana representa el 6.7% del total de habitantes, sin embargo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos ha confirmado recientemente que esta comunidad actualmente representa al 27% del total de contagiado con el coronavirus.

Resúmenes para la semana del 8 de Junio

Jun 12, 2020
Illustration by Luis Martinez

Condado de Forsyth

 

Agentes oficiales del Departamento de Salud Pública del condado de Forsyth confirman que la situación con el coronavirus sigue compleja y que la población hispana se está viendo fuertemente afectada. Para muchos, la respuesta frente al virus ha sido bastante diversa. 

 

Matt Peiken / BPR News

Toque de queda en Asheville

 

La ciudad de Asheville se encuentra actualmente en estado de emergencia y toque de queda, esto debido a los desmanes provocados en las últimas horas por las marchas y protestas en el centro de la ciudad. Así lo aseguró la alcaldesa Esther Manheimer el pasado martes 2 de Junio. El Toque de queda comienza a las 8 p.m. y finaliza a las 6 a.m. Fuerzas policiales se encontrarán monitoreando las calles para asegurar que los residentes no salgan. Para más información visita nuestra página web bpr.org

Resúmenes para la semana del 1 de Junio

Jun 2, 2020
Illustration by Luis Martinez

Protestas en Asheville

 

El pasado Domingo 31 de Mayo vecinos de la ciudad de Asheville salieron a protestar por las calles del centro, para unirse al resto de la marchas a nivel nacional.

Estas protestas surgieron como respuesta a la muerte de George Floyd en manos de la policía de Minneapolis, hecho ocurrido la semana pasada. La marcha desarrollada en Asheville comenzó en el puente Bowen para luego dirigirse hacia el centro de la ciudad.

Resúmenes para la semana del 25 de Mayo

May 26, 2020
Illustration by Luis Martinez

Fase 2 y uso de mascarillas

 

Carolina del Norte comienza Fase 2 el viernes

May 21, 2020
Adobe Stock

El gobernador Roy Cooper confirmó el miércoles que el estado de Carolina del Norte comenzará la Fase 2 de reapertura, a partir del viernes a las 5pm.

 

Esta nueva orden denominada “Más seguro en casa” permite a los restaurantes, piscinas y salones de bellezas volver a abrir sus puertas con un máximo de capacidad del 50 por ciento.

 

Pages